http://animest-subs.blogspot.com/
Animest Subs :ترجمة وإعداد
هذه المباراة الثانية من دوري نصف النهائي للبطولة العالمية
فرنسا تواجه اليابان ومضت 15 دقيقة من الشوط الثاني
ويسدد تسوباسا ليحرز التعادل بثلاثة اهداف
طرد سودا في الدقيقة العاشرة من الشوط الأول
وصار المنتخب يلعب بعشرة لاعبين
لكن ميسوجي دخل في الدقيقة العاشرة للشوط الثاني
إنهم ينوون الفوز بأي ثمن
بقى أقل من 20 دقيقة
من سيتأهل، فرنسا أم المنتخب الياباني؟
قتال عنيف! دفاع دموي حتى الموت
هيا
من الصعب التحكم بالكرة بسبب المطر
المباراة الآن أصبحت أصعب
تبقى عشر دقائق
الهدف التالي سيكون المؤهل
لقد حصل تسوباسا على الكرة
ويمرر الكرة إلى ميساكي
بيير يتقدم ليواجهه
لقد سقط بيير على الأرض بسبب الملعب الزلق
هذه المرة اليابان محظوظ
هيوجا
حسناً، إنها فرصتنا
هيوجا غير مراقب
ماذا؟
لكن الكرة تتوقف في المياة
الأن فرنسا لديها الفرصة
والكرة الآن بين أقدام نابوليون
هيا، بيير
حسناً، نابوليون
بيير يقوم بتمريرات طويلة وعالية تخطف الأنظار
لن يمكن للخصم الوصول للكرة
هنا
لقد استهدف ميساكي الكرة
بيير يقوم بتمريرة عرضية بقدمه اليسرى
يقومون بتمريرات قصيرة وسريعة وضيقة
كأنهم يرسمون طريقهم لقمة برج إيفل
لعب ثنائي ممتاز
لقد تجاوز ميسوجي
واكاشيمازو ينطلق ليأخذ الكرة
لقد لمسها بيده اليمنى لكن لم يصدها
لكنها تصطدم بالقائم
إنه هدف، بيير يحصل على المرتدة
فرنسا تتقدم ب 4-3
تبقى خمس دقائف فقط
هل ستكون هذه النهاية؟
حسم الأمر
المنتخب الياباني يهاجم بضراوة
إنه يبذل جهده حتى آخر لحظة
هيا
إنه لا يستطيع التحكم بالكرة على الملعب الزلق جيداً
حسناً، ماذا سيفعل تسوباسا؟
إنه يمررها
لكن الكرة تتوقف
مرة أخرى يعاود المنتخب الياباني
ماذا ستفعل تسوباسا؟
الهجوم والتمريرات لا ينجحان في المطر
إذاً ليس هناك إلا هذا
لن أدعك تسدد
لقد أوقفها نابوليون
لقد أخفقت التسديدة الطويلة لليابان
تبقى فقط 3 دقائق
ألم يعد هناك خيار آخر؟
أيها المدرب
دعنا نلعب من فضلك
إن المطر لن يكون قادراً على إيقاف هجومنا الهوائي
هيوجا
اليابان تقوم بتسديدة طويلة أخرى
إنها تسديدة النسر لماتسوياما
لن أسمح لكم
لقد عاد بيير بسرعة ودافع عن المرمى
حسناً
هناك تبديل للاعبين، ربما تكون الفرصة الأخيرة
إنهما الأخوان تاتشيبانا من المنتخب الياباني
هيا، جيتو
تسوباسا، مرر أمام المرمى عالياً
فهمت
اليابان ستستكمل المباراة برمي الكرة
تبقى القليل من الوقت
هيا
فعلاها
إعصار الفضاء للتاتشيبانا
المعركة أصبحت في الهواء الآن بعيداً عن المطر
التسديدة الثنائية
لقد أوقف التسديدة في الهواء
حسناً، لقد فزنا بالمباراة
ليس بعد
ميساكي ينطلق ليأخذ الكرة الساقطة ويتقدم بثبات على أرض الملعب
إنه الهجوم الأخير للمنتخب الياباني
إنه يتجاوزهم، ميساكي
لكن الحكم ينظر إلى ساعته
لا يعلم متى يصفر الحكم
وبيير أمام المرمى أيضاً
إنها الفرصة الأخيرة
ميساكي ينزلق على الأرض محاولاً التسديد
لن أدعك تفعلها
لكن يوقفها نابوليون من الخلف بسرعة
لا تستسلم
تسوباسا يتقدم منزلقاً ليسدد الكرة بقدم الخصم
إنه هدف، 4 إلى 4
هذه الصافرة؟ تأكيد الهدف؟
إذا إنتهت المباراة
فإنه لن يحتسب وستفوز فرنسا
هدف
هدف .. إنه هدف التعادل
المباراة تنتهي، سيكون هناك شوط إضافي
تسوباسا
ميساكي
قبل نهاية المباراة، ميساكي ينطلق للهدف
وتصبح النتيجة 4 - 4
سيكون الشوط الإضافي 10 دقائق
وسيكون كلاً من الأول والثاني 20 دقيقة
لقد كانت مباراة جيدة، لكن لم أتوقع أن يصل الأمر لهذا الحد
لا يسمح إلا تبديل ثلاث لاعبين فقط
لقد استغلوا قوتهم
وأدخلوهم جميعاً بالشوط الإضافي
بالإضافة لأن الأخوان أصيبا بسبب الحركة البهلوانية
وصاحب الرقم 24 لا يستطيع اللعب بسبب قلبه
وهناك لاعب ناقص تم طرده
تقصد منافسة 11 لاعباً مقابل سبعة لاعبين
لقد بذلوا جهداً جباراً لهذا الحد
ميسوجي
لا ترهق نفسك، ضع صحتك في المقام الأول، فهمت؟
لقد فهمت
الأخوان تاتشيبانا
في الشوط الثاني اتجها نحو الدفاع
من الصعب عليكما الهجوم مع الإصابة
نحن آسفان، تسوباسا
يبدو أننا سنشكل عبئاً على الجميع
ليس صحيحاً أبداً
ولأجل أن نخفف على ميسوجي
نريد من الدفاع أن يبذل جهداً كبيراً
أجل، دع الأمر لنا
هل يدك اليمنى بخير؟ واكاشيمازو؟
يبدو أن الإصابة التي تلقيتها في هامبورغ من شنايدر تؤلمك
لا تقلق علي، سوف أحمي المرمى
حسناً، هيا
الهجوم سيعتمد على هيوجا بمفرده
أنا وميساكي سنقف على خط الدفاع
إذا جاءت الفرصة
سوف نتراجع جميعاً إلى الدفاع
لا نملك إلا تلك الخطة مع وجود لاعبين مصابين
بقيت 20 دقيقة، لنبذل قصارى جهدنا حتى أخر لحظة
حسناً
لقد استسلمت في نفسي سابقاً وأنا مدربهم
أنت قائد مذهل، تسوباسا
ويبدأ الشوط الإضافي الأول بتمريرة فرنسية
بيير ونابوليون يتقدمان بثبات إلى الأمام
هيا
حسناً
إنها تمريرة من فوق ميساكي
لكن تسوباسا كان لها متلقياً
اللاعب الوحيد خارج المراقبة في المقدمة
هو هيوجا الذي ينطلق للدفاع
هيا
تباً، إنها مقصودة
فرنسا تحصل على الكرة
الأخوان تاتشيبانا أدائهما سيء للغاية
سأنطلق
لن أدعك توقفني
خذ
لقد أمسكها، أمسكها واكاشيمازو بمهارة
أوه، واكاشيمازو ينزف بشدة
يبدو أن إصابة مباراة هامبورج
بسبب شنايدر لم تلتئم بعد
ميسوجي يسقط أرضاً
هيوجا مصاب بشدة
والأخوان تاتشيبانا اللذان أصيبا
اليابان أصبح مصاباً تماماً
الشوط الإضافي بدأ للتو وأصبح الوضع حرجا
هذا ما توقعته تماماً
شباب، لا تيأسوا
لا تتخلوا عن المباراة حتى النهاية
أجل، لقد وصلنا لهذا الحد
سوف نقاتل حتى النهاية
أجل
سوف نهاجم نحن
سوف نسدد جميعاً
أجل
اوقفوهم، إنهم متحمسون فقط
الثنائي الذهبي يتقدم للأمام بسرعة
هيا، ميساكي
أجل
رفع تسوباسا الكرة إلى السماء
هنا
هل سينجح الثنائي في التسديد
تنطلق
لقد اصطدمت بقائم المرمى
أسرعوا
ينقصهم لاعب وجميعهم مصابين
لن نستسلم أبداًح
يبدو أن هذه المباراة الأخيرة لنا الإثنين
من المستحيل أن العب بعد ذلك في المباراة القادمة
في تلك المباراة، سأشعل فيها معنوياتي
إنه هجوم غاضب بالفعل في مقدمته بيير
إنه هجوم عنيف بالفعل
شباب
يصمد المنتخب الياباني بقوة أمام فرنسا
إن هذا غريب، إنها معجزة ألا يأخذوا الكرة منهم
تبقى القليل حتى نهاية الشوط الأول الإضافي
استطاع جيتو تضييع الكرة ببراعة لكن الكرة تعود مرة أخرى للمنتخب الفرنسي
ليس لدينا وقت
نابوليون يقوم بتسديدة طويلة
هيا
فرصتي، هذا ما كنت أنتظره
هيوجا يقوم بتسديدة مرتدة
لقد كانت وشيكة، لقد أطلق الجكم صافرته
لم يحتسب الهدف
لقد أحسنت.. هيوجا
لكن يبدو أنهم قد صدموا بالفعل
آسف
يالهم من فريق
لا تفكر بما حدث
ابذلوا كل جهدكم إذا أردتم الفوز
كلا الفريقان يدخل أرض الملعب
تبقت عشر دقائق من الشوط الإضافي الثاني الذي يبدأ الآن
هناك أربعة لاعبين ينطلقون نحو تسوباسا وميساكي، يندفعون بقوة
الكرة تمرر إلى هيوجا
لكن بيير يعترضه
إنها منافسة وجهاً لوجه
هل خسر هيوجا بسبب إصابته؟
بيير يأخذ الكرة، فرنسا ترد الهجوم بقوة
إنها لي
لن أسمح لك
يبدو أن واكاشيمازو أصيبت يده أكثر
إنها لي
ماتسوياما يدفعها بقوة من المرمى
خذ
كازو
إنه أسلوب إعصار الفضاء للأخوان تاتشيبانا
لكن بيير ينطلق نحو الكرة
سأنطلق
لقد صد واكاشيمازو الكرة
لكن الكرة في طريقها للمرمى
لن أدعها تدخل
إنها تسديدة ميسوجي العكسية
اليابان تنقذ المرمى أخيراً
تسوباسا، الباقي سيكون لك
لن أدع تلك الفرصة تضيع
اليابان تقوم بالهجوم المباشر على الجانب الأيمن
هذا رائع، تسوباسا
هكذا، في تلك الناحية من الملعب ليست زلقة
أيضاً، لن ينتبه له إلا الخصم بتلك الناحية فقط
هل علمته ذلك أيضاً؟
تجاوز عرقلة نابوليون
لكن دفاع المنتخب الفرنسي قوي
ماذا ستفعل تسوباسا؟
سيأتي
ميساكي
إنها التمريرة النارية،
إنها تمر من فوق دفاع الخصم
ميساكي يستعد للتسديد
بيير سيوقف الهجوم
ميساكي يقوم بتمريرة خلفية والكرة مع هيوجا ويقوم بالتسديد
لن أسمح لك
بيير يتصدى للكرة ويوقفها بسرعة
حسناً، لنهاجم
انتهى الوقت
لم نفز في النهاية
أخيراً تنتهي المباراة بنتيجة 4 -4، إنه التعادل
سيكون التأهل للدوري النهائي بطريق ركلات الترجيح
لقد كانت مباراة ممتازة
حيث يحييهما الجمهور بحرارة
يبدو أن الفوز لألمانيا دون أدنى شك
بعد هذه الإصابات، مهما كان الفريق المؤهل
فسوف يهزمه الفريق الألماني بسهولة
ستبدأ ضربات الجزاء التي ستحسم الفوز
خمسة لاعبين من كلا الفريقين سيسدد
وإن لم يفوز أحد فسوف تعاد الضربات مرة أخرى
ستبدأ فرنسا أولاً
حيث ستكون التسديدة الأولى لبيير
والحارس هو واكاشيمازو
بيير يسجل
واكاشيمازو يقفز نحوالإتجاه الآخر
من سيسدد أولاً هو هيوجا
هيوجا، سوف نفعلها بالتأكيد
دخلت، هيوجا يسجل هدفاً
يتعادل المنتخب الفرنسي مع الياباني 2 - 2
يسجل المنتخب الفرنسي أيضاً 3-2
اللاعب الثالث من اليابان هو ميساكي
أريد لعب مباراة أخرى مع الجميع
دخلت، إنه يسجل
الثلاثة أهداف التي سجلت كانت بجهة إصابة واكاشيمازو
إنهم يستهدفون الجهة اليمنى
يذهب تلك المرة إلى الجهة اليمنى
لكنها تدخل من الجهة اليسرى
لقد أحسنت
هل أنت بخير، ميسوجي؟
لا تقلقوا علي، أنا بخير
هذه ستكون مباراتي الأخيرة في البطولة هنا
فعلها، أصبحت النتيجة 4-4
المنافسة الأخيرة ستكون بين نابوليون وتسوباسا
الهدف الخامس حاسم لكلا الفريقين
نابوليون من سيسدد أولاً
خذ
ماذا؟
لقد أوقفها، فرنسا تفشل بتسجيل الهدف الخامس
لقد أوقفتها
لقد أوقفتها بنفسي
حسناً، إذا قام تسوباسا بتسجيل هذا الهدف
ستتأهل اليابان للدوري النهائي
سوف يسجلها بالتأكيد
سجلها
تفوز اليابان بخمسة أهداف مقابل أربعة في ضربات الجزاء
ويتأهل للدوري النهائي
لقد فزنا، فزنا واكاشيمازو
لقد فزنا أخيراً
أحسنت، رائع مذهل
بعد النهائي، سأطلب من تسوباسا اللعب للأرجنتين
هل مازلت تعتقد أن ألمانيا ستفوز؟
أجل، لن يفوزوا على منتخب ألمانيا
مدرب بارباس
لو فازت اليابان، أرجو أن تنسى ضم تسوباسا إليك
أريد أن أخذ تسوباسا إلى البرازيل
شباب، لقد انتظرنا سودا طويلاً
حسناً
ما الذي حدث؟
لقد فزنا، فزنا سودا
سوف تلعب في النهائي أيضاً
هذا صحيح
أيها الغبي، لماذا تبكي؟
لكن
شباب، سوف نفوز ببطولة العالم
أجل